Entradas

Salidas profesionales que ofrece el grado.

Imagen
Las salidas laborales es una de las cosas que más me animó para estudiar esta titulación, puesto que el mercado para los traductores es muy amplio y permite abarcar diversos ámbitos profesionales dada la importancia de los idiomas y la necesidad de estos en el mundo laboral actual debido a la globalización.  En mi caso, lo que más me gustaría es ser profesora de francés, pero llegar a tener plaza actualmente es muy difícil a causa de las oposiciones. Tampoco descarto el trabajo como traductora en alguna empresa puesto que me parece muy necesario e interesante. Sin embargo, al no haber estudiado ni practicado la interpretación aún, no podría decir si me interesa alguno de sus ámbitos o si quiero ejercerlo en el futuro.    Hoy os voy a hablar de las posibilidades que ofrece el grado de TeI para resolveros dudas e informaros un poco más sobre lo que podéis optar en un futuro con esta carrera, y cabe destacar que son muy variadas.  La traducción ofrece numer...

PAU/EBAU

Esto quizás os interese especialmente a aquellos que estéis en bachillerato y vayáis a pasar esta prueba, sobre la cual llevarán metiéndoos miedo todo el año. Es una prueba sobre los conocimientos de vuestro último año, los cuales, aunque no lo creáis, os será muy fácil recordar en el examen siempre y cuando repaséis o estudiéis antes de esta prueba. En cuanto a estos exámenes seguro que pensáis que va a ser un desastre o que no podréis con ello pero es más sencillo de lo que pensáis, simplemente no agobiaros. Además, la nota media suele subir bastante así que solo puedo deciros que no preocupaos y estudiad durante el curso que para EBAU lo agradeceréis.

Diferencia de TeI y Filología

Imagen
En cuanto a las diferencias entre TeI y Filología encontramos que TeI es más práctico y filología más teórico. En Filología  se estudia teoría y literatura con más profundidad, mientras que en Traducción  se estudia el lenguaje de manera más práctica y como expresar una lengua A en una lengua B lo más correctamente posible. Para decantarnos por uno de ellos también podemos observar sus salidas profesionales, sabiendo que Filología se enfoca más para llegar a ser profesor y la Traducción en traducir o interpretar tal como dice su nombre, pero esto no quiere decir que un traductor no pueda ser profesor o un filólogo no pueda convertirse en traductor, sino que tanto un traductor como un filólogo pueden realizar el mismo trabajo, pero cada uno está más preparado en un ámbito, según el enfoque de su carrera.  Además, en Filología se puede escoger una segunda lengua (como en el instituto) además de la que estemos estudiando, sin embargo, en Traducción se escogen dos...

¿Piso o transporte?

En mi caso puedo decir que he probado ambas opciones y el transporte ha sido la mejor opción, pero no para todos ha de ser así. Mi error fue estar todo el año en un piso con las personas equivocadas, por lo cual, si decides escoger la opción del piso te recomiendo que estés bien seguro de con quien te vas y que sea alguien con quien te lleves bien y creas que la convivencia puede ser buena. Si por el contrario, decides escoger el transporte debes saber que las combinaciones de tren o autobús no siempre son muy buenas, pero si decides estar cerca de los tuyos y es lo que de verdad quieres, no te importará perder las horas que haga falta en el transporte que elijas, aunque a veces supone perder mucho tiempo. También es cierto que al escoger vivir un año entero en un piso, ves lo que es la independencia, lo que supone y te haces más responsable. Ya el resto queda a tu elección. Si quieres fiesta desde luego no dudes en coger un piso, pero si no es lo tuyo como en casa en ningún sitio...

¿Cómo se organiza el grado?

El grado consta con diez asignaturas anuales, repartiéndose en cinco asignaturas por cuatrimestre (en caso de que no haya asignaturas pendientes). Normalmente, cada asignatura es de seis créditos , o al menos en mi caso hasta ahora ha sido así. En mi opinión de esta manera son bastante compaginables. En cuanto al horario , en mi caso ha sido y es de tardes, lo cual para mi supone una pérdida de horas del día porque pienso que se aprovecha mejor el estudio teniendo un horario de mañanas, pero eso ya es a gusto de cada uno. Si no te gusta madrugar y te gusta acostarte tarde supongo que es tu horario perfecto. Encontramos tres convocatorias de exámenes , una en enero/febrero, otra en mayo/junio y finalmente otra en julio. En la de enero podéis decir adiós a vuestras vacaciones de navidad porque en ellas es cuando hay que estudiar, pero sin embargo la convocatoria de mayo ofrece la posibilidad de tener más vacaciones (en caso de que no tengas que presentarte a ninguna en julio). Fin...

¿Por qué estudiar esta titulación?

Imagen
Si te gustan los idiomas, esta es la carrera perfecta para ti.  En este grado se estudian tres lenguas además de la materna. Encontramos una lengua B, una C y finalmente una D, con la que se empieza en el segundo cuatrimestre del segundo año.  En mi caso, esto me motivó a escoger esta carrera a pesar de que yo lo que quería especialmente era estudiar francés, pero pienso que así tendré más posibilidades para encontrar trabajo dado que los idiomas son muy importantes y solicitados en el mercado laboral. Además, siempre he estado muy interesada en el estudio de lenguas extranjeras. Así que, si os gusta el estudio y aprendizaje de lenguas en general, os animo a escogerlo. Si queréis saber más motivos por los que elegir este grado no podéis perderos el vídeo siguiente: http://www.francia.net/bandera-francia/ http://www.blogitravel.com/2016/07/bandera-de-alemania-significado-y-colores/ http://www.freepik.es/foto-gratis/bandera-italiana_35095.htm...